参考消息

用幽默的方式展现兵法 新版蔡志忠《孙子兵法》插图本在美问世

2018-09-23 14:58:28 来源:参考消息网 责任编辑:王睿敏
近十年武汉樱花花期约16天今年可以赏樱多少天?什么时候来武汉可以欣赏到最美的樱花?近十年武汉大学樱花平均花期长度为天,在这段时间,既可以看到樱花树从星星点点变成繁花片片,也能欣赏到落英缤纷的美景。

核心提示:蔡志忠的改编让《孙子兵法》这部拥有上千年历史的专著重新焕发了活力。

图说2
新版蔡志忠《孙子兵法》插图本节选(图片来自《纽约时报》网站)

参考消息网7月12日报道 美媒称,2018年6月,普林斯顿大学出版社发行了新版蔡志忠《孙子兵法》插图本,由伦敦大学国王学院长期研究战争的教授劳伦斯·弗里德曼撰写前言。蔡志忠说,《孙子兵法》的用意其实不是为了打仗,而是为了防止战争。

据美国《纽约时报》网站7月10日报道,30多年前,当蔡志忠决定把《孙子兵法》改编成一种更当代的版本,他的目的是给这部有2500年历史的文本注入新的生命。蔡志忠说,“当人们说要把经典传给现在的这一代人时,结果通常都很枯燥、千篇一律,坦白说,很无聊”。在研究了这本书的多种版本和关于它的二手资料后,他看到了把《孙子兵法》——至今仍是关于战争和策略最重要的书写之一——重新创作成插图故事的机会。1990年,蔡志忠为中文读者创作了一个漫画版本,1994年又推出了英文版,从那时起,蔡志忠的长篇插图系列已经售出数百万册,被翻译成了20多种语言。

把《孙子兵法》的文字改编成漫画并不容易,《孙子兵法》分成十三章,字数很多,比《道德经》和很多其他经典古籍都要长。所以蔡志忠无法把每个字都画出来,只能挑选每一章最重要的核心精神,把它们用画传达出来。蔡志忠的改编让《孙子兵法》这部拥有上千年历史的专著重新焕发了活力,通过删减重复的元素,收紧叙述,关于战争的古老教训跃然纸上。但他作品的决定性元素是插图。他受迪士尼影响的风格给文本带来了幽默和直接感,孙子以一个睿智无畏的军师的身份进入故事中,指挥如儿童一般、目光呆滞的士兵,也令人信服地扮演了一个试图越过他的敌军的克星。受到羞辱的士兵骚动并咆哮起来,孙子和他的部下嗤嗤窃笑。尤其逗人的是被人格化的牲畜,比如马,它们在投降时站在后腿上,四蹄在空中扬起,呼应骑手的举手投降姿势。无论你是一个漫画迷还是军事战略人员,蔡志忠的角色都会给你带来娱乐。

报道称,美国版本的《孙子兵法》都很严肃,其插图都是兵马俑之类的形象,但蔡志忠的画都很幽默。他说:“我首先认定,我最大的任务有两个,第一个是我自己要精确知道它到底是什么意思;第二就是要带领读者进入一个门槛,让他们知道哲学其实并不生涩。所以我要用通俗、幽默的说法,让读者不感到害怕,然后可以进入那个领地。所以我通常会首先站在读者的角度,用幽默和情节让读者轻松地理解这些概念。所以画画的时候我都会问自己,读者这段话听得懂吗?读者需要知道这段话吗?”

蔡志忠说,他画画有很多风格,如果他不署名,读者会以为是20个不同的人画的。在做庄子、老子、孔子这些系列时,他用的风格是一样的。但因为孙子相比道家来说更加严肃,所以他用了单色的黑线条。不需要画的地方就留白。需要画的地方他画得非常仔细, 比如一棵树,或者屋顶的瓦,一片片都画得很精致。无论多小的马,或多小的事件, 都会画得准确。

图说3
新版蔡志忠《孙子兵法》插图本节选(图片来自《纽约时报》网站)

报道称,蔡志忠第一次读《孙子兵法》的时候还很年轻,随着年龄的增长,蔡志忠对孙子兵法也有了更深刻的理解。他认为,在思考孙子的核心精神时,有一些话非常重要,比如说孙子说,“运筹帷幄,决战于千里之外”,这展现了孙子的乐观。或者像“胜兵先胜然后求战,败兵先败然后求胜。”蔡志忠认为,孙子的意思是如果你输掉了战役,那是因为你准备得不充分,你也不应该在没有明确目标的情况下与别人打仗。此外,在战争中应该谨慎对待愤怒,这种情绪不应该成为战争的由头。

蔡志忠说,《孙子兵法》的用意其实不是为了打仗,而是为了防止战争。中国在最早周朝的时候就变成农业社会,所以中国在很早就开始用计谋去打仗,希望能尽快结束战争。这就需要使用不同寻常的策略,来减少死亡人数,以及对庄稼、乡村的损坏。孙子说“不战而屈人之兵,善之善者也”,所以孙子认为战争的目的不是为了打,而是为了赢,并且要在把伤害控制到最小的情况下赢得胜利。当中国成为农业社会时,人们开始拥有珍贵的农田土地,但是会受到外来者的攻击和掠夺。所以他们需要想办法防御。战争并不是关于帝国主义式的掠夺,而是防卫自己的土地。比如,中国修建长城的目的不是要侵略别人,而是防止别人的侵略。在孙子的时代,中国其实缺少马匹,所以人们不得不与外来的先进骑兵打仗,他们必须使用聪明的策略。《孙子兵法》中很大部分是关于备战而非打仗,这是《孙子兵法》中被人们忽略的事。

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。

精品推荐

排行榜

  1. 1英媒:“只管去做” 中国企业让沃尔沃起死回
  2. 2中美还有机会避免贸易战吗?外媒:相互妥协为
  3. 3外媒:中国反击美国贸易战箭在弦上
  4. 4外媒:中国反制美关税措施有理有力 美方举措“
  5. 5日媒感叹:中国车突然甩开山寨路线 设计跻身
  6. 6以一敌多胜算几何?外媒:特朗普铁心要打全球
  7. 7澳媒文章:贸易利润流向他国 美瞄准对华逆差
  8. 8美媒评美国悍然发动对华贸易战:正在重蹈历史
  9. 9美媒文章:美高估自身贸易谈判筹码 他国绕道
  10. 10港媒:中美探讨避免贸易战途径 美政府内部现
友情链接: 黑科技的次元之旅 混乱的异世界 武侠世界霸主 勿念青春 新明神宗实录 山河大纪 匠心永恒 我的故事里有她 英雄修真者 不朽城 火与国 洪荒巫妖传 冰凉的夏 大道乘风 烟花供应商 玉风行 法道至仙 灵造巅峰 洪荒苍古 轮回过后的神明主宰 浮世六道 网游重生,传奇召唤师 红尘真仙传 王者荣耀之开挂的男人 魔坚 极限强人 游戏人生之我的主播系统 鬼爸爸的美丽人生 灾奴 海贼王的副船长 亡灵天指 末世源劫 异世修罗剑 异世界的修仙之旅 吾必创域 都市修真武魔 电磁逆天王 男人成长史—钢铁是用火炼出来的 呆萌老婆,让我亲亲你 史上最强华山弟子 终极计算之力 华夏龙刃 娱乐新贵 一方秋水 凡尘武道 伏魔驱鬼实录 修真传习凡人篇 神奇宝贝之冠军小羽 中国妖怪总局 血亲至上:初醒 玩个球的三国 诸天筑永恒 弈玄 不悔心事 重生小富翁 时空直播中 狐仙是我老婆 这大概是个假农药 皇穹纪 守护的异能者 某位咸鱼的日常生活 我的故事会社区 铸剑志 叶萝莉精灵梦,新时代 魔念修仙录 喵妃重生,病王太妖孽 人类实验计划 创世辉煌之王者荣耀 最后一位镇魂师 八街城 闯关东之关东参王 神龙氏 万族列侠传 逆流新人生 修真界的盗墓小队 生灵为主 三分之二的男人 悬壶天君 命运札记 祈黎平述 天曜纹 洛北英雄传 末世之挖掘机技术哪家强 苍茫在上 都市贴心小道士 幽冥至尊无尽 幻灵大陆王者 天逆大界 多数派逃亡 神奇宝贝之独属究极 异次元的龙啸 我身边的妖怪物语 转生万界系统 阴阳归一诀 谭国传奇 以曦之辉,碎斩辰星 盛世,如你所愿 晓光初 霜寒之翼 修心之自然诀 曼兰卡之王 有云 神奇宝贝之转世大师 娱乐之我是超级巨星 一直在逃避的末世生活 守望你的笑颜 卢小欧的探险 幽冥渡夫 元桓 宣虹志 绝地求生之两界穿梭 梁武帝传奇 娱乐仙途 我母亲是大能 跑男之坑己系统 法师修真者 宝可梦之我的金手指 杂草修仙系统 安尔与龙 沉渊之时 符灵天地 鹭岛校园篮球 大刀魔 或往 时空交易商人 甲武九州 别人家的孩子最好命 封神大游戏 三国新传奇 网游之妖族系统 蛇盗符道 尸词歌赋 素萍清浅,白衣飘肩 一毒覆城 女神我回来了 爱为空城 全能数据人生 冰岚兄妹的奇遇记 剑仙见闻录 丧尸季节 剑啸风吟 虎炎录 都市之少年逍遥 废宅的崛起时代 引领修仙 葫芦兄弟之幻光神石 修改轨迹 太子殿下游记 丛林兵王 葬神之手 这方魔帝有点儿衰 洪荒人间 灵将符 静落秋月 异世万界天尊 繁花盛开 无声国度 剑悬 文长传 重生中华田园犬 太上青虚 道临九重天 林霜降的奇异人生 对立面的黑暗 独孤求败,谁与争锋 末世之不朽先生 腓力艾兰德的异界冒险 三国之刘协兴汉 荒龙历 吟龙之伤 降格者笔记 异界轮回天尊 神级逆天荒野外挂系统 神级最强作死系统 意志重生 25岁的我 重生之灾变 大草原上的狼和羊 网游之降妖伏魔 道之绝巅 一木棋牌 大神棋牌 大神棋牌 荣耀棋牌 一木棋牌 一木棋牌 娱乐兼赚钱的棋牌——一木棋牌 捕鱼棋牌完美融合的软件——真钱棋牌 吉祥棋牌,一个可以任你挑选多种棋牌模式任的平台 吉祥棋牌,一个拥有多种玩法的平台 集合各类棋牌游戏,任你挑选大神娱乐 神来棋牌 星空棋牌 真钱棋牌 吉祥棋牌苹果版 388棋牌 荣耀棋牌 吉祥棋牌安卓版 宝博棋牌 比特棋牌 即刻棋牌 永旺棋牌 豪利棋牌 京梦棋牌官网安卓版 追光娱乐棋牌 追光娱乐棋牌 追光娱乐 追光棋牌 一木棋牌苹果版 双赢彩票 500棋牌 500万-彩票 北京赛车app 江苏快三app 凤凰500万 凤凰彩票网 500万彩票 一木棋牌 大神棋牌 8亿彩票 大神棋牌app 大神娱乐棋牌 大神娱乐安卓版 大神娱乐作弊器 人人赢彩票 一木棋牌app